ピザは焼けたかい? Posted by tubaki3626 on 29,2010 4 0 TELで。 男「ピザは焼けたかい? 」 女「とっくにカビが生えているわ!」 ある洋画のワンシーンです。 「○○さんのお宅ですか?」 「はい、私は○○です。」 の替わりのようです。 たまたま父の部屋に行った時のテレビでしたが・・・ 恋人、またはスパイという、ところでしょうか・・・ 中学のころから、こういう暗号めいたこと、好きだったけど、 負けたって思いました!!
4 Comments むにゅ says..."No title" ピザを焼いて待ってるからって言って、何ヶ月か経ったんでしょうか?なんか、そんなシーンを想像しちゃいました。 つばき says..."Re: No title" むにゅさん、まさにそのシーンです。で、外国では結構こんな会話が日常茶飯事で、山といえば川というか・・・・ある仕事で仲間に連絡を取りたいとき、その仲間に電話するけれど、誰が電話に出るかわからない、これは、スマホだとまず本人ですが、100%本人かわからない。固定電話なら本人の確立がさがる。そこで、ピザは焼けたカイッと聞く、うちはピザ屋ではないと答えてきたら、間違えましたという。はい、もうすぐ焼けますという返事なら、これは、おかしい、ガチャンと切る。最初から、よくある会話の、前もって約束したとっくにカビが生えているわなら、本題にはいっていくというわけ。不倫相手にでんわするか、スパイ同士のやりとりのようです。ブログにしては、言葉足らずの記事でした。反省。 むにゅ says..."No title" え?そうかなぁ?すぐに情景が浮かびましたよ。逆に想像できるから楽しいですよ。 つばき says..."Re: No title" むにゅさん、この記事に変なコメントが昔多かったです。そういえば、昔の記事で、プレイボーイ低気圧のことを書いて、その説明をしたら、説明不要!っていわれました。